1 00:00:11,900 --> 00:00:15,821 Основано на реальных событиях. События и персонажи адаптированы к истории. 2 00:00:15,904 --> 00:00:16,905 Кэролин? 3 00:00:19,282 --> 00:00:20,283 Кэролайн! 4 00:00:21,118 --> 00:00:24,788 ПЯТНИЦА, 16 ИЮЛЯ 1999 ГОДА 5 00:00:26,373 --> 00:00:29,501 Кэролайн! - Кэролин! 6 00:00:49,521 --> 00:00:53,024 Мне нужен другой цвет. Извините, я просто 7 00:00:55,944 --> 00:00:57,946 Там, где я иду, это не работает. 8 00:00:58,029 --> 00:00:59,948 Хотите другой оттенок? - Я не. 9 00:01:02,993 --> 00:01:04,661 Давайте выберем что-нибудь безопасное. 10 00:01:08,790 --> 00:01:12,461 Нейтральный нюдовый. Извини. 11 00:01:15,172 --> 00:01:20,844 Он был настоящим джентльменом 12 00:01:23,889 --> 00:01:28,101 мой лучший друг 13 00:01:30,896 --> 00:01:34,357 когда он улыбался, я не мог поверь мне повезло, что я знал его 14 00:01:34,441 --> 00:01:36,193 УДАЧИ, Прекрасный Принц. 15 00:01:39,779 --> 00:01:41,239 Твоя комната внизу. 16 00:01:42,782 --> 00:01:45,702 Скажи ему, что я скоро вернусь. Я просто переодеваюсь. 17 00:01:47,120 --> 00:01:48,121 Спасибо, Розмари. 18 00:02:16,816 --> 00:02:20,028 Кэролайн! - Кэролин! 19 00:03:02,571 --> 00:03:05,865 Я не хочу, чтобы он винил меня с этих выходных тоже. 20 00:03:05,949 --> 00:03:09,744 Он пытался, Джон. Вот что он попробовал. 21 00:03:09,828 --> 00:03:13,790 Постарайтесь понять его. - Они просто они. 22 00:03:13,873 --> 00:03:17,544 Он ведет себя так, как будто я спросил на партийное собрание демократов. 23 00:03:18,295 --> 00:03:19,713 Вы снова остановились в отеле? 24 00:03:22,716 --> 00:03:24,718 Он не хочет, чтобы я был дома. 25 00:03:48,992 --> 00:03:51,369 Что случилось? Надо было уйти час назад. 26 00:03:51,453 --> 00:03:53,955 Сейчас середина пятницы. Туннель был стоянкой. 27 00:03:54,039 --> 00:03:55,457 Привет. 28 00:03:55,540 --> 00:03:58,043 Ты никогда не приходишь вовремя но когда тебе придется ждать� 29 00:03:58,126 --> 00:04:00,545 У нас не будет времени на приветственные напитки. 30 00:04:00,628 --> 00:04:03,965 Моя семья получает рейвер. - Во всяком случае, так и должно быть. 31 00:04:04,049 --> 00:04:06,051 Я не могу этого сделать. - Если хочешь поговорить об этом… 32 00:04:06,134 --> 00:04:09,012 Мы согласились дать возможности друг для друга. 33 00:04:14,392 --> 00:04:16,561 Где Джей? - Он не мог. 34 00:04:16,644 --> 00:04:18,313 Кто такой Джей? - Учитель. 35 00:04:20,815 --> 00:04:22,275 Где костыли? 36 00:04:22,359 --> 00:04:25,278 Он жалуется на время восстановления, но не бери их 37 00:04:25,362 --> 00:04:26,529 Выбирайте свои сражения. 38 00:04:44,255 --> 00:04:45,715 Извини. 39 00:04:48,259 --> 00:04:49,427 Я просто нервничаю. 40 00:04:51,554 --> 00:04:52,555 я люблю тебя 41 00:04:55,058 --> 00:04:56,518 Спасибо, что вы здесь. 42 00:05:11,658 --> 00:05:13,034 Я тоже тебя люблю. 43 00:05:14,619 --> 00:05:15,620 Хороший. 44 00:05:26,214 --> 00:05:27,215 Я пойду. 45 00:06:10,341 --> 00:06:16,181 9253 Ноябрь, готово катиться с Майком на северо-восток. 46 00:06:17,015 --> 00:06:20,185 9253 ноября, цель готова к взлету, взлетно-посадочная полоса 22. 47 00:06:20,268 --> 00:06:24,230 Взлетно-посадочная полоса 22 готова к взлету. Саратога 9253 ноября. 48 00:06:59,390 --> 00:07:03,144 7 ЛЕТ НАЗАД 49 00:09:00,929 --> 00:09:01,846 ТЫ МОЖЕШЬ ЭТО, ДЖОН! 50 00:09:01,930 --> 00:09:03,932 ОН НЕ ЮРИСТ 51 00:09:04,015 --> 00:09:06,643 КОМИССИЯ СНОВА РЮКЗАКИ 52 00:09:06,726 --> 00:09:07,727 Аки, спасибо. 53 00:09:14,400 --> 00:09:15,485 Поверните глаза. 54 00:09:17,153 --> 00:09:18,154 Была ли это хорошая ночь? 55 00:09:18,237 --> 00:09:21,115 Я добрался до Туннеля и моря шаров С Микки Рурком. 56 00:09:21,908 --> 00:09:24,577 У тебя был секс? - Я не знаю. Я не помню. 57 00:09:24,661 --> 00:09:27,747 Солнце взошло, когда я ушел, так что я готовлюсь к краху. 58 00:09:28,706 --> 00:09:32,251 Ты пошел домой с тем парнем? - Какой тип? 59 00:09:32,335 --> 00:09:35,254 Он горячий и коричневый, у которого были предплечья и плохие джинсы. 60 00:09:35,338 --> 00:09:39,175 Я думал, вы уезжаете вместе. - Я только что пошел домой. Я был измотан. 61 00:09:39,801 --> 00:09:43,346 Ты можешь быть чертовски хитрым. Я снова разбиваю себе сердце. 62 00:09:45,848 --> 00:09:48,851 Что ты хочешь, чтобы я сказал? - Что ты его трахнул. 63 00:09:48,935 --> 00:09:51,312 И что я не одинок на пути к самоуничтожению. 64 00:09:52,313 --> 00:09:53,314 Пожалуйста, подождите. 65 00:09:56,150 --> 00:09:59,070 Я использовал твой египетский мускус прошлой ночью, и это правда. 66 00:09:59,153 --> 00:10:00,947 На меня дышали трое разных мужчин. 67 00:10:01,030 --> 00:10:04,742 Один сказал, что от меня пахнет бельем, что странно, но ладно. 68 00:10:16,087 --> 00:10:17,463 Грейс, он тебя услышал. 69 00:10:17,547 --> 00:10:21,217 Я думал это тишина в лифте это миф. Как и его сексуальность. 70 00:10:24,178 --> 00:10:26,305 Везде камеры. 71 00:10:26,389 --> 00:10:27,724 Дай мне повышение, ублюдок. 72 00:10:45,858 --> 00:10:47,818 Ты не оставил ему сообщения, не так ли? 73 00:10:47,902 --> 00:10:50,404 Я не. Я оставил два. 74 00:10:51,572 --> 00:10:55,826 Милость. Зачем ему преследовать тебя? если ему это не нужно? 75 00:10:56,619 --> 00:10:59,789 Я представил то, чего трудно достичь, но слишком хорошо. 76 00:11:00,790 --> 00:11:03,668 Идите сюда. 77 00:11:07,487 --> 00:11:12,825 посмотри на меня Ты прекрасна. 78 00:11:13,552 --> 00:11:14,929 Привет. 79 00:11:17,765 --> 00:11:21,978 Воспользуйтесь его неуверенностью. Я где-то это читал. 80 00:11:22,061 --> 00:11:24,522 До чего? - Пока он тебе не надоест. 81 00:11:24,605 --> 00:11:28,985 Или он слишком стар, чтобы оставить тебя. - Можно ли после этого сплетничать? 82 00:11:29,068 --> 00:11:31,904 Нам нужны наряды Деми сжат и озаглавлен. 83 00:11:31,988 --> 00:11:35,658 Его представитель по связям с общественностью придет через час. Ускорьтесь. Хоп-хоп. 84 00:11:35,741 --> 00:11:36,826 Спасибо. 85 00:11:36,909 --> 00:11:39,704 И вспомни примирение Аннет в 11 часов. 86 00:11:43,457 --> 00:11:47,086 Хороший пример. Таня слишком старалась быть авторитетной фигурой. 87 00:11:47,169 --> 00:11:49,755 Поэтому я не уважаю его авторитет. 88 00:11:52,258 --> 00:11:54,844 Я чувствую себя здесь его пленником, 89 00:11:55,594 --> 00:11:58,180 хотя мне это нравится выбираем аксессуары для Дайаны Сойер. 90 00:11:58,264 --> 00:12:00,850 Скажи Кэлвину, что тебе нужен пиар. Он любит тебя. 91 00:12:00,933 --> 00:12:04,353 Так. Компания сливает деньги и он только что закончил отлучение. 92 00:12:04,437 --> 00:12:07,940 Теперь пришло время сосредоточиться на мне. Я не был здесь уже год. 93 00:12:08,024 --> 00:12:11,527 Ты разрезал ему рубашки ножом, и посмотри, где ты сейчас. 94 00:12:12,236 --> 00:12:13,321 Я скучаю по покупателю. 95 00:12:56,447 --> 00:12:59,075 Джон Кеннеди-младший. РЮКЗАК СНОВА 96 00:12:59,784 --> 00:13:02,286 Это похоже на библиотеку? 50 центов. 97 00:13:07,166 --> 00:13:08,709 Вы получили то, что вам нужно? 98 00:13:14,715 --> 00:13:17,885 Джон Кеннеди-младший. рюкзак, чтобы сдать экзамен на адвоката. 99 00:13:17,968 --> 00:13:20,805 Его день в здании суда возможно, были прочитаны. 100 00:13:20,888 --> 00:13:23,516 Кеннеди-младший снова отправился в поход Экзамен на адвоката в Нью-Йорке. 101 00:13:23,599 --> 00:13:25,643 Он потерял рассудок. - Последний шанс. 102 00:13:25,726 --> 00:13:29,146 Джон Ф. Кеннеди-младший впереди долгая и изнурительная учеба 103 00:13:29,230 --> 00:13:31,023 Красивый сын покойного президента� 104 00:13:31,107 --> 00:13:35,194 Ее назвали самой сексуальной в мире быть мужчиной, но сегодня ему было просто неловко. 105 00:13:35,277 --> 00:13:38,155 Третий наорал, и его уволили с должности помощника прокурора. 106 00:13:38,239 --> 00:13:40,074 Что наследник будет делать дальше? 107 00:13:47,748 --> 00:13:49,166 ИСПЫТАНИЯ МАЛЬЧИКА 108 00:13:50,459 --> 00:13:54,713 «Ну и что, если он ошибся экзамен на адвоката дважды? 109 00:13:54,797 --> 00:13:57,258 Некоронованный принц США тридцать. 110 00:13:57,341 --> 00:14:01,428 У него есть постоянная девушка, отличная внешность и даже роль в кино. 111 00:14:01,512 --> 00:14:05,015 Однако сейчас самое время читать юридические книги». 112 00:14:06,308 --> 00:14:10,896 Если это утешит, все знают что у тебя нет постоянной девушки. 113 00:14:10,980 --> 00:14:12,231 Иди к черту. 114 00:14:12,314 --> 00:14:15,025 Я не могу никуда пойти. Заголовки повсюду. 115 00:14:15,109 --> 00:14:18,612 Но ты показываешь свой член всем в спортзале. - Видимо, мне больше нечего делать. 116 00:14:18,696 --> 00:14:21,532 Я, твой двоюродный брат, другого мнения. 117 00:14:22,158 --> 00:14:25,578 Я тоже настоящий принц, с названием и всем остальным. 118 00:14:25,661 --> 00:14:28,372 Почему ты хочешь, чтобы тебя называли принцем? 119 00:14:29,373 --> 00:14:32,293 Когда я увидел название «Рюкзаки Комистуса», 120 00:14:32,376 --> 00:14:36,797 Я думал, что это плохо, но хуже уже не будет». 121 00:14:38,465 --> 00:14:39,508 Вы проходите тест еще раз. 122 00:14:40,885 --> 00:14:44,180 Обвинитель имеет использование трех худи для своих помощников. 123 00:14:44,805 --> 00:14:49,101 Если я снова потерплю неудачу, меня уволят. - Тогда у тебя все должно получиться. 124 00:15:00,237 --> 00:15:02,656 Это красиво. 125 00:15:03,741 --> 00:15:07,703 Мы также можем попробовать шарф и различные варианты укладки. 126 00:15:07,786 --> 00:15:10,706 Дело в посадке или в самом платье? 127 00:15:12,541 --> 00:15:16,962 Из обоих. Ни того, ни другого. Извините, я не очень хорош в этом. 128 00:15:17,713 --> 00:15:18,797 Что вы думаете? 129 00:15:21,098 --> 00:15:23,434 Мы найдем для вас что-нибудь получше. 130 00:15:24,929 --> 00:15:26,597 Так? - Да. 131 00:15:26,680 --> 00:15:30,267 Вы сразу поймете, подойдет ли платье. Самоуверенность должна быть подавлена. 132 00:15:30,351 --> 00:15:32,645 Кальвин планировал это платье только для нее, 133 00:15:32,728 --> 00:15:35,773 так что давайте попробуем с шарфом. Давайте продолжим оттуда. 134 00:15:37,149 --> 00:15:38,234 Мне жаль. 135 00:15:38,817 --> 00:15:40,736 Я разговаривал по телефону с Дэвидом Геффеном. 136 00:15:41,105 --> 00:15:42,690 Как дела? - Привет. 137 00:15:45,491 --> 00:15:46,492 Давайте посмотрим. 138 00:15:48,994 --> 00:15:49,995 Как вы себя чувствуете? 139 00:15:50,496 --> 00:15:55,751 Это прекрасно, но Кэролин сказала: что мы могли бы попробовать другие варианты. 140 00:15:58,379 --> 00:16:04,385 Коллекция обширная, и я подумал: что мы могли бы попробовать альтернативы. 141 00:16:08,889 --> 00:16:13,894 Это премьера фильма Король гангстеров? - Это. 142 00:16:21,568 --> 00:16:22,736 Ну тогда… 143 00:16:23,737 --> 00:16:25,864 Это более очаровательно. 144 00:16:28,200 --> 00:16:31,745 Это более сексуальный вариант. 145 00:16:35,332 --> 00:16:36,333 Я понял идею. 146 00:16:36,917 --> 00:16:38,752 Выгонят ли Кэлвина? 147 00:16:40,421 --> 00:16:44,258 Разве он тоже здесь? - Нет, я не 148 00:16:47,219 --> 00:16:48,220 Всего лишь мгновение. 149 00:16:52,766 --> 00:16:57,438 Кэлвин разработал этот костюм в коллекцию мужской одежды. Это безумие. 150 00:16:57,521 --> 00:16:58,647 Подробности� 151 00:17:00,065 --> 00:17:01,233 Таня. 152 00:17:02,151 --> 00:17:03,152 Вот и все. 153 00:17:06,697 --> 00:17:07,781 Сейчас. 154 00:17:08,824 --> 00:17:11,243 Конечно, нам придется его сократить. 155 00:17:11,994 --> 00:17:16,415 Это смелый выбор и дань уважения для фильма нуар гангстерского жанра. 156 00:17:19,293 --> 00:17:21,670 Я тебя люблю. Могу ли я пригласить ее к себе домой? 157 00:17:22,254 --> 00:17:23,630 Это хорошо. 158 00:17:24,173 --> 00:17:26,675 Ты собираешься пройтись по ковровой дорожке с Уорреном? 159 00:17:26,759 --> 00:17:29,595 Я спрашиваю, потому что не хочу, чтобы ваши наряды конфликтовали. 160 00:17:29,678 --> 00:17:33,182 Все смотрят на тебя. Он начал при необходимости в костюме другого оттенка. 161 00:17:36,226 --> 00:17:39,480 Я видел ее имя Амазонка в списке гостей вечеринки по сбору средств. 162 00:17:39,563 --> 00:17:41,065 Ты придешь? - Я не могу. 163 00:17:41,148 --> 00:17:43,651 у меня тренировка в Круге на площади. 164 00:17:43,734 --> 00:17:46,111 Здесь присутствуют все важные дизайнеры. 165 00:17:46,195 --> 00:17:50,491 Если я увижу Уоррена Битти в Армани или в Ralph Lauren, вы услышите от меня. 166 00:17:54,286 --> 00:17:56,580 Хотите приобрести аксессуары для Аннет? 167 00:17:57,498 --> 00:17:58,540 Конечно. 168 00:17:58,624 --> 00:18:00,417 Нет, я разговаривал с Кэролайн. 169 00:18:38,288 --> 00:18:40,874 Эти картинки не помогают с обвинениями в кумовстве. 170 00:18:40,958 --> 00:18:42,710 То же самое, когда твой отец номинировал меня. 171 00:18:42,793 --> 00:18:45,337 Южный округ Нью-Йорка стал прокурором 30 лет назад. 172 00:18:45,421 --> 00:18:47,840 Никто подвергнуть сомнению мои полномочия сегодня. 173 00:18:48,674 --> 00:18:49,675 Как дела? 174 00:18:49,758 --> 00:18:53,637 Мелко. Почему ты спрашиваешь? Произошло что-то невероятно неловкое? 175 00:18:53,721 --> 00:18:58,559 По крайней мере, тебя называют красивым. - Не совсем худая сторона. 176 00:18:58,642 --> 00:19:02,104 Вы сдаете экзамен в третий раз. Вы закончите это. Скоро это станет историей. 177 00:19:02,187 --> 00:19:05,065 Я все еще помню стенограммы моего аттестата о среднем образовании. 178 00:19:05,149 --> 00:19:07,192 Это запомнится. 179 00:19:07,276 --> 00:19:10,654 Я знаю, что это наименее захватывающая слезливая история в мире. 180 00:19:10,738 --> 00:19:14,950 Вы не можете дать другим рассказать о своих успехах и неудачах. 181 00:19:15,033 --> 00:19:17,911 В какой-то момент вам придется От вас зависит, как вы себя чувствуете. 182 00:19:22,958 --> 00:19:24,168 ЧЕРНЫЙ ПИДЖАК 183 00:19:24,251 --> 00:19:28,005 Ассистент заберет его в 15:00. Убедитесь, что он готов. 184 00:19:28,088 --> 00:19:29,214 Дело сделано. 185 00:19:29,298 --> 00:19:31,925 Куртка уже вернулась из магазина? 186 00:19:32,009 --> 00:19:33,051 Ага. - Здравствуйте, Таня. 187 00:19:35,929 --> 00:19:39,683 Вы случайно не знаете, есть ли у Amazon перебронированы билеты на мероприятие? 188 00:19:42,811 --> 00:19:47,107 Не путайте с его похвалами Ваша должность в этой компании. 189 00:19:48,066 --> 00:19:50,319 Вы продавец, Кэролин. Ты не изменишься. 190 00:19:54,490 --> 00:19:56,492 Сильный кандидат на экзорцизм. 191 00:19:57,159 --> 00:20:00,078 Ничего, я все равно пойду. - А что если он тебя увидит? 192 00:20:00,162 --> 00:20:02,915 Если он хочет дискриминировать меня, вот и все. 193 00:20:07,628 --> 00:20:11,465 Гиены расположились лагерем, поэтому не забудьте втянуть живот. 194 00:20:15,344 --> 00:20:16,845 Давайте будем вежливы с Джоном. 195 00:20:16,929 --> 00:20:19,765 США не могут получить дороги, что его любимый сын - Мммикоура. 196 00:20:19,848 --> 00:20:21,183 Трахни мою задницу, Колин. 197 00:20:21,266 --> 00:20:23,811 Я хочу пойти туда где была только Мадонна. 198 00:20:25,562 --> 00:20:29,024 Нас нечетное количество. - Тогда я защитник. 199 00:20:29,608 --> 00:20:33,529 Итак, две паршивые команды. - Ты сейчас говоришь чушь. Давайте начнем. 200 00:20:34,279 --> 00:20:35,697 Что ж, давайте начнем. 201 00:20:35,781 --> 00:20:36,865 Эй, подожди минутку. 202 00:20:39,701 --> 00:20:42,287 Привет, Трой. Я думал, что потерялся вы в Коламбус Серкл. 203 00:20:42,871 --> 00:20:45,749 Я настойчив, Джонни. - Докажи это. Нам не хватает игрока. 204 00:20:51,505 --> 00:20:53,549 Мёрф, брось мне мяч. 205 00:21:04,726 --> 00:21:05,978 Перейти за борт. 206 00:21:21,451 --> 00:21:23,120 Наблюдайте за ним. 207 00:21:37,092 --> 00:21:39,261 Вероятно, нет. - Конечно, нет. 208 00:21:42,764 --> 00:21:45,517 мать. - Привет. Извините за опоздание. 209 00:21:47,853 --> 00:21:50,689 Откуда вы? - Я играл в футбол. 210 00:21:50,772 --> 00:21:52,190 Можно было бы даже что-нибудь придумать. 211 00:21:53,275 --> 00:21:54,818 Снимаю шляпу за обеденным столом. 212 00:22:00,449 --> 00:22:01,909 Ваш лосось остыл? 213 00:22:01,992 --> 00:22:04,745 Не стоило ждать. - Не так. Просто холодно. 214 00:22:11,710 --> 00:22:13,503 Спасибо, Юджи. - Конечно. 215 00:22:13,587 --> 00:22:16,924 Они все собираются уйти? Свадьба Тедди-младшего на этих выходных? 216 00:22:17,007 --> 00:22:18,717 К сожалению, у меня есть тети. 217 00:22:18,800 --> 00:22:20,677 Я приду туда. - Так? 218 00:22:20,761 --> 00:22:24,932 Представляете, если бы я отказался? Дядя Тедди пришлет спецназ. 219 00:22:25,557 --> 00:22:27,893 Вы можете быть компаньонами друг друга. 220 00:22:28,894 --> 00:22:32,439 Откуда ты знаешь, что я не возьму с собой компаньона? - Прошло четыре дня. 221 00:22:32,522 --> 00:22:36,902 Вы не можете взять это там подруга этого месяца. 222 00:22:36,985 --> 00:22:39,529 Он пытался тебя рассердить. Возьмите вину на себя. 223 00:22:39,613 --> 00:22:42,199 Может быть, мне следует воздержись от целомудрия и стань священником. 224 00:22:42,282 --> 00:22:47,204 Самый сексуальный священник по версии журнала People звучит немного смешно. 225 00:22:48,705 --> 00:22:49,790 Спасибо, Юджи. 226 00:22:50,540 --> 00:22:53,794 Снова ешьте мясо. - Я не говорил, что перестану есть мясо. 227 00:22:53,877 --> 00:22:58,340 Я попробовал вегетарианскую диету, потому что Дэрил хорошо это защищал. 228 00:22:58,423 --> 00:23:01,134 Однако это не было устойчивым. 229 00:23:01,760 --> 00:23:03,345 Мои отношения или моя диета? 230 00:23:05,263 --> 00:23:07,432 Если бы он был чувствовал себя желанным гостем� 231 00:23:07,516 --> 00:23:08,767 Моя дорогая… 232 00:23:08,850 --> 00:23:11,144 Дэрил пожалел об этом. что ты думаешь о нем. 233 00:23:11,228 --> 00:23:14,272 Конечно. Актеры заботятся от мнения других». 234 00:23:14,356 --> 00:23:17,484 В каком десятилетии вы живёте? Он художник, мама. 235 00:23:17,567 --> 00:23:21,405 Да, совсем недавно, что он представил 15-метрового великана. 236 00:23:21,905 --> 00:23:24,408 Возможно, он пригласит тебя на церемонию вручения Оскара. 237 00:23:24,491 --> 00:23:29,246 Сэкономьте всем время и скажите мне кого ты хочешь, чтобы я привел домой 238 00:23:29,329 --> 00:23:32,040 С Такуу ты тоже найдешь что-то не так. 239 00:23:32,124 --> 00:23:34,126 Есть много девушек. - Ты готовишь? 240 00:23:34,209 --> 00:23:38,755 Ты ведешь себя так, будто я единственный между вами и вашей счастливой жизнью. 241 00:23:38,839 --> 00:23:41,091 Он вернулся в Лос-Анджелес. 242 00:23:41,174 --> 00:23:44,094 И я сплю с рок-звездами. - Мать. 243 00:23:44,177 --> 00:23:47,973 Как будто ты не смотришь одержимо моей личной жизнью. 244 00:23:48,056 --> 00:23:49,224 Яблоко падает недалеко. 245 00:23:49,307 --> 00:23:53,854 Я прочитал всю ту чушь, которую мне кинули. Не каждый получает конфиденциальность. 246 00:23:54,855 --> 00:23:56,732 О, я вижу это именно так. 247 00:23:58,316 --> 00:23:59,609 Что ты имеешь в виду, Эд? 248 00:24:01,695 --> 00:24:05,449 Было бы лучше для тебя, чтобы меня не было интересуетесь личной жизнью моего ребенка? 249 00:24:05,532 --> 00:24:08,326 Ты никогда не проповедуешь О жизненном выборе Кэролайн. 250 00:24:08,410 --> 00:24:11,580 Все мои психиатры с этим не согласны. 251 00:24:11,663 --> 00:24:14,416 Твоя сестра успокоилась с детьми. 252 00:24:14,499 --> 00:24:18,503 О его личной жизни не пишут. во всех таблоидах страны� 253 00:24:18,587 --> 00:24:20,756 как будто это серия Санта-Барбары. 254 00:24:20,839 --> 00:24:24,176 Говорит женщина чей второй брак был осужден Папой Римским. 255 00:24:31,058 --> 00:24:32,642 Я много работал для этого, 256 00:24:33,310 --> 00:24:38,607 что бы ты не был поглощен истории, распространяющейся повсюду 257 00:24:38,690 --> 00:24:40,734 права и безрассудства, 258 00:24:40,817 --> 00:24:44,071 кто преследовал все остальные члены нашей семьи. 259 00:25:25,629 --> 00:25:30,592 Вопреки тому, что вы думаете, мне это не нравится, что я причиняю тебе постоянное беспокойство. 260 00:25:32,052 --> 00:25:33,637 Мне 31 год. 261 00:25:35,764 --> 00:25:36,932 Ты мой сын. 262 00:25:38,934 --> 00:25:44,272 Ты вызываешь у меня постоянную тревогу, что бы ты ни сделал. 263 00:25:45,982 --> 00:25:48,902 Я просто хочу, чтобы ты нашел свой путь. 264 00:25:59,996 --> 00:26:01,206 Вот он. 265 00:26:12,008 --> 00:26:14,469 Вот и все, Джон! Идеальный! Большой! 266 00:26:30,110 --> 00:26:32,612 Мистер Кеннеди. 267 00:26:44,916 --> 00:26:46,293 Кеннеди! 268 00:26:47,460 --> 00:26:48,670 Отлично, спасибо. 269 00:27:31,129 --> 00:27:32,297 Привет. 270 00:27:32,380 --> 00:27:34,424 Привет. Посмотри на себя. 271 00:27:34,507 --> 00:27:35,717 Вы хорошо вписались? 272 00:27:35,800 --> 00:27:38,845 Я дал парню 50 баксов. Он не знал, кто ты. 273 00:27:38,928 --> 00:27:39,929 Что? 274 00:27:40,013 --> 00:27:41,514 Хороший вид. - Это была шутка. 275 00:27:41,598 --> 00:27:43,183 Это для праздничной коллекции? 276 00:27:45,018 --> 00:27:46,478 Тигровых полосок слишком много? 277 00:27:46,561 --> 00:27:49,439 Мы явно сделали карикатуру вместо дани. 278 00:27:49,522 --> 00:27:50,774 Что ты здесь делаешь? 279 00:27:52,650 --> 00:27:55,737 Я забыл шапку с перьями для офиса, поэтому он принес это. 280 00:28:02,577 --> 00:28:03,703 Приходите выпить. 281 00:28:06,206 --> 00:28:08,792 Вчера у меня появилась идея. Вы бывали у Нелл? 282 00:28:08,875 --> 00:28:10,168 Нет, я хотел пойти. 283 00:28:10,251 --> 00:28:13,213 Это веселое место в центре города. Довольно круто. 284 00:28:13,296 --> 00:28:18,593 Я прибыл из Вашингтона в половине третьего. ура, и Келли позвонила мне. 285 00:28:18,676 --> 00:28:22,639 Он сказал: «Нам было весело в центре города. Пойдем». 286 00:28:22,722 --> 00:28:26,768 Я пошел к ним, и мы контролировали большинство из них. 287 00:28:26,851 --> 00:28:30,855 Иногда можно повеселиться даже в 40 лет. 288 00:28:36,236 --> 00:28:37,987 Ты все еще благодаришь меня за это. 289 00:28:46,830 --> 00:28:48,206 Так? - Да. 290 00:28:49,124 --> 00:28:50,792 Приходите на чудесный ужин. 291 00:28:50,875 --> 00:28:52,627 Извините за прерывание. 292 00:28:52,710 --> 00:28:57,549 Джон, это Кэролин Бессетт. Он VIP-шепот нашей компании. 293 00:28:58,758 --> 00:29:00,510 Кэролайн, это Джон Кеннеди. 294 00:29:04,013 --> 00:29:08,351 VIP-шепот. Вполне себе прозвище. Что это значит? 295 00:29:08,434 --> 00:29:11,938 Это прогулка по канату. В комплект входит накидка. 296 00:29:12,021 --> 00:29:14,524 Он чередует себя, что иронично, 297 00:29:14,607 --> 00:29:18,695 потому что Кэролайн несет ответственность миллионов долларов продаж. 298 00:29:18,778 --> 00:29:21,656 Я в этом не сомневаюсь. Кстати, мне нравится твое платье. 299 00:29:22,407 --> 00:29:25,034 Спасибо. - Ты не можешь помочь себе. 300 00:29:25,118 --> 00:29:29,664 Я плохой мальчик. Чем ты планируешь заняться? - Мне жаль. Я украду тебя на мгновение. 301 00:29:32,458 --> 00:29:35,128 Хотите пойти выпить? - Я уверен. 302 00:29:35,211 --> 00:29:36,296 Другие тоже? 303 00:29:37,046 --> 00:29:40,550 Лукавое замечание от выпускной красавицы. 304 00:29:40,633 --> 00:29:43,678 С выпускного бала красавица? Я знаю пять таких людей. 305 00:29:43,761 --> 00:29:47,432 трудно поверить когда все смотрят на тебя. 306 00:29:48,141 --> 00:29:49,726 Они смотрят на тебя. 307 00:29:51,978 --> 00:29:54,063 Это у вас всегда наготове. 308 00:29:54,606 --> 00:29:58,902 Многие обязательно захотят с вами поговорить. - Верно, чтобы ты не мог меня бросить. 309 00:30:01,613 --> 00:30:04,073 Когда Итини на вечеринке или ужине, 310 00:30:04,157 --> 00:30:06,743 он смотрит на своего собеседника интенсивно, 311 00:30:07,327 --> 00:30:12,123 потому что он говорит, что даже сделает перерыв впечатление привлекает злоумышленников. 312 00:30:14,250 --> 00:30:16,461 Тогда вам придется лучше выглядеть заинтересованным. 313 00:30:18,254 --> 00:30:20,215 О черт. - Что? 314 00:30:20,298 --> 00:30:23,259 Не что. Мой босс просто трахает меня. 315 00:30:23,343 --> 00:30:27,138 ВОЗ? Кальвин? - Нет. Нижний босс. Я должен идти. 316 00:30:27,222 --> 00:30:29,974 Возьми меня с собой. - Вряд ли оно того стоит. 317 00:30:30,058 --> 00:30:32,602 Улизнуть или провести вечер с тобой? 318 00:30:34,562 --> 00:30:35,772 Приятно познакомиться, Джон. 319 00:30:36,648 --> 00:30:39,943 Можно мне ваш номер? - Я не даю свой номер незнакомцам. 320 00:30:40,985 --> 00:30:43,488 Мы только что встретились. Вы можете стать серийным убийцей. 321 00:30:43,571 --> 00:30:46,324 Мне жаль. Вы должны взять на себя это обязательство. 322 00:30:47,408 --> 00:30:50,203 Могу дать свой номер. У вас есть мяч. 323 00:30:51,412 --> 00:30:56,084 Я не хочу порождать ненужные надежды. - Я могу просить милостыню перед близкими друзьями. 324 00:30:57,919 --> 00:31:02,382 Ты знаешь, где я работаю. Спросите на стойке регистрации. 325 00:31:15,270 --> 00:31:19,649 Он милый? как отвратительный мантурийский герой, 326 00:31:19,732 --> 00:31:23,611 или излучать ее секс, потому что это находится в полной ДНК? 327 00:31:23,695 --> 00:31:28,241 А если он выйдет на связь? - Никакого дубля. Ему просто было скучно 328 00:31:29,617 --> 00:31:31,035 и естественно кокетливый. 329 00:31:31,119 --> 00:31:32,287 Прибыл сексуальный швейцар. 330 00:31:37,500 --> 00:31:40,211 Можем ли мы перестать называть его так? 331 00:31:44,090 --> 00:31:46,801 Сексуальная малышка? - Он хочет быть моделью. 332 00:31:46,884 --> 00:31:49,262 Это намного хуже. - Конечно. 333 00:31:49,345 --> 00:31:54,225 Как агент, я бы с радостью повысил его. его карьеру, если он способствовал моему оргазму. 334 00:31:54,309 --> 00:31:57,770 Если бы ты снял кандалы с футона и ты позволил бы нам встретиться с ними, 335 00:31:57,854 --> 00:32:01,107 мы могли бы начать понравился сексуальный швейцар. 336 00:32:01,190 --> 00:32:04,527 Я не боюсь его. У нас просто мало общего. 337 00:32:06,946 --> 00:32:07,947 Спасибо. 338 00:32:38,603 --> 00:32:41,814 Что, черт возьми, это было? - Что? Я просто прощался. 339 00:32:42,315 --> 00:32:44,650 Я пришел сюда, чтобы увидеть тебя. 340 00:32:44,734 --> 00:32:49,280 Я прождал в очереди час, а теперь ты уходишь? - Я бы забрал тебя, если бы знал. 341 00:32:50,615 --> 00:32:53,868 Я не это имел в виду. - Кажется, тебе было весело. 342 00:32:53,951 --> 00:32:58,539 Я не очень понимаю. В общественном месте ты такой, будто меня там нет 343 00:32:58,623 --> 00:33:01,751 но когда нас двое вы все такие 344 00:33:01,834 --> 00:33:04,253 Именно поэтому я не хочу парня. 345 00:33:04,337 --> 00:33:08,132 Я несу ответственность за людей каждый день. 346 00:33:08,216 --> 00:33:10,510 Когда я ухожу, я хочу делать то, что хочу 347 00:33:10,593 --> 00:33:13,638 и когда я захочу. - И кого хочешь. 348 00:33:15,640 --> 00:33:17,558 Я не пытался причинить тебе боль. 349 00:33:17,642 --> 00:33:21,479 Если ты не можешь успокоиться, мы должны снова стать друзьями. 350 00:33:28,945 --> 00:33:31,864 Ты оставил меня здесь? - Это зависит от тебя. 351 00:34:23,799 --> 00:34:28,179 Кельвин Кляйн. Так. Хорошо. 352 00:34:28,679 --> 00:34:30,973 Привет. Я пришел навестить Кэролайн Бессетт. 353 00:34:32,641 --> 00:34:35,478 Не могли бы вы показать, в каком направлении он движется? 354 00:34:39,106 --> 00:34:40,524 Спасибо. 355 00:34:46,489 --> 00:34:47,531 Привет. - Привет. 356 00:34:52,203 --> 00:34:53,537 Привет. - Привет. 357 00:34:56,290 --> 00:34:57,291 Привет. 358 00:35:03,297 --> 00:35:05,716 Привет, какой чудесный сюрприз - Спасибо. 359 00:35:17,812 --> 00:35:19,396 Потом это происходит снова� 360 00:35:25,986 --> 00:35:27,488 Здравствуйте. - Привет. 361 00:35:28,280 --> 00:35:29,657 Это плохой момент? 362 00:35:30,783 --> 00:35:31,784 Нет. 363 00:35:32,618 --> 00:35:35,621 Нет, я... просто... 364 00:35:41,961 --> 00:35:43,337 Что теперь? 365 00:35:44,338 --> 00:35:45,798 Мне нужен новый костюм. 366 00:35:56,142 --> 00:35:57,143 Поднимите руку. 367 00:35:59,687 --> 00:36:00,813 Ты тоже риталик? 368 00:36:02,314 --> 00:36:03,566 У него обеденный перерыв. 369 00:36:05,568 --> 00:36:07,778 Обычно наши клиенты записываются на прием. 370 00:36:08,404 --> 00:36:09,947 Моя талия 33 дюйма. 371 00:36:13,075 --> 00:36:14,285 Это 32 дюйма. 372 00:36:19,957 --> 00:36:23,669 Поднимите подбородок. - Боже. Машина такая шумная? 373 00:36:38,684 --> 00:36:39,894 Будет готово через неделю. 374 00:36:43,981 --> 00:36:45,232 Было ли что-нибудь еще? 375 00:36:46,358 --> 00:36:47,401 Как насчет галстуков? 376 00:36:48,652 --> 00:36:52,239 Разве мне не разрешено вести здесь бизнес? Какой ты VIP-шептун? 377 00:36:52,323 --> 00:36:53,324 Занятый. 378 00:36:53,407 --> 00:36:55,868 Мне жаль. Как я могу это компенсировать? 379 00:36:55,951 --> 00:36:57,369 Используйте свою кредитную карту. 380 00:36:58,245 --> 00:37:01,916 Или ты мог бы позволить мне пригласить тебя на ужин. 381 00:37:36,033 --> 00:37:37,034 Что теперь? 382 00:37:38,953 --> 00:37:40,246 Джон Кеннеди-младший умер прямо здесь. 383 00:37:41,705 --> 00:37:44,416 Что? Почему никто не сказал? 384 00:37:44,500 --> 00:37:46,043 Он пришел навестить Кэролин. 385 00:38:15,072 --> 00:38:18,575 Разве ты не хочешь чего-нибудь, пока ждешь? 386 00:38:20,452 --> 00:38:21,996 Нет, спасибо. 387 00:38:42,474 --> 00:38:45,144 Кэролин, подожди. 388 00:38:45,811 --> 00:38:48,147 Кэролин, подожди! Источник. 389 00:38:50,232 --> 00:38:51,483 Источник. 390 00:38:53,527 --> 00:38:54,528 Пожалуйста. 391 00:38:57,990 --> 00:39:00,284 Ты мог бы позвонить в ресторан. 392 00:39:00,826 --> 00:39:04,997 Я ждал 20 минут. - Мне жаль. Я подам ужин. 393 00:39:05,581 --> 00:39:09,585 Может быть, меня не стоит ждать но еда есть. Пожалуйста. 394 00:39:24,266 --> 00:39:25,601 Куда ты приведешь свидание? 395 00:39:26,769 --> 00:39:29,271 Ага. Мне нравятся ламинированные меню. 396 00:39:31,023 --> 00:39:32,149 Вот почему ты выбрал это? 397 00:39:34,818 --> 00:39:35,819 Из-за меню. 398 00:39:39,531 --> 00:39:43,118 Не так уж и много. Я не хочу тебя злить каждая американка. 399 00:39:43,619 --> 00:39:46,288 Дело не только в них. Еще есть гей. 400 00:39:55,506 --> 00:39:58,801 Вы заказали особые блюда, но я был приятно удивлён. 401 00:39:58,884 --> 00:40:01,470 Я путешествовал по Индии после окончания учебы. 402 00:40:01,553 --> 00:40:05,224 и я быстро научился, этт кана тикка Масала заказ 403 00:40:05,307 --> 00:40:07,142 это верный способ высмеять. 404 00:40:07,643 --> 00:40:08,852 Ты сделал рюкзак? - Ага. 405 00:40:10,354 --> 00:40:11,355 Что? 406 00:40:12,022 --> 00:40:16,276 Не что. Как вы понимаете рюкзак? 407 00:40:17,444 --> 00:40:18,529 Так же, как и ты. 408 00:40:20,739 --> 00:40:23,200 ты думаешь что меня везут в кортеже? 409 00:40:23,283 --> 00:40:24,326 Вроде. 410 00:40:27,830 --> 00:40:28,831 Почему Индия? 411 00:40:29,832 --> 00:40:33,085 Я не знал, чем буду заниматься после окончания учебы. 412 00:40:33,168 --> 00:40:37,423 Моя мама всегда говорила, что Индия самое красивое место, где он когда-либо был. 413 00:40:37,506 --> 00:40:41,093 Мне нужно взять отпуск и исследовать мир. 414 00:40:42,594 --> 00:40:44,179 История звучит� 415 00:40:44,263 --> 00:40:45,556 Действительно родственный. 416 00:40:47,766 --> 00:40:50,936 Большинство ваших партнеров по свиданиям несомненно, находится во владении Индии. 417 00:40:51,019 --> 00:40:52,938 Я не пытался произвести впечатление. 418 00:40:53,021 --> 00:40:55,524 Вы ясно дали понять когда ты опоздал на полчаса. 419 00:40:56,024 --> 00:40:59,611 Боже мой. Я потею. Вы заметили? Это не из-за еды. 420 00:41:04,116 --> 00:41:10,372 Иногда я просто пытался успокоить других, и… - Вам не нужно ничего доказывать. 421 00:41:16,003 --> 00:41:19,131 Что бы ты сделал со своей жизнью, если бы не ты, кто ты? 422 00:41:19,527 --> 00:41:22,363 Не по крайней мере будет работать в прокуратуре. 423 00:41:22,593 --> 00:41:26,513 Я не знаю, видели ли вы новости, но я не вундеркинд. 424 00:41:27,473 --> 00:41:28,640 Я сожалею об этом. 425 00:41:29,683 --> 00:41:31,518 Неважно. - Мне жаль. 426 00:41:32,644 --> 00:41:37,858 Публикация результатов экзамена развлечения дешевы и просты. 427 00:41:37,941 --> 00:41:42,112 Такое ощущение, что я на высоте будет висеть табличка с надписью: 428 00:41:42,196 --> 00:41:45,365 «Кумпинг отступает». Это все, что люди видят во мне. 429 00:41:45,449 --> 00:41:48,285 Каждый чувствует что у них есть знак на спине. 430 00:41:48,368 --> 00:41:49,745 Что говорит твой? 431 00:41:54,666 --> 00:41:57,252 Я не показываю свой знак внимания на первом свидании. 432 00:41:59,588 --> 00:42:02,633 Что бы вы сделали? - В какой момент я веду разговор? 433 00:42:02,716 --> 00:42:04,343 Не мне судить. 434 00:42:07,262 --> 00:42:11,266 Когда я думаю о том, где я был самым счастливым, 435 00:42:11,350 --> 00:42:14,186 это, должно быть, было на сцене. 436 00:42:16,480 --> 00:42:17,564 Вы действовали? 437 00:42:17,648 --> 00:42:20,859 Я выступал в театре в средней школе и колледже. Мне это понравилось. 438 00:42:20,943 --> 00:42:24,571 Было здорово быть персонажем и на сцене. 439 00:42:25,239 --> 00:42:27,991 Я сделал то, что хотел никто не мог меня осудить. 440 00:42:28,075 --> 00:42:32,204 Почему ты не занялся этим? - Вообще-то я целился. Вроде. 441 00:42:33,080 --> 00:42:35,916 Я был в Любовниках После колледжа. 442 00:42:36,875 --> 00:42:40,754 моя мать так боялась это запретило критикам приходить. 443 00:42:40,837 --> 00:42:43,590 Само собой разумеется, что показать было меньше. 444 00:42:45,300 --> 00:42:47,594 Ему понравилось? - Он не пришел. 445 00:42:48,345 --> 00:42:51,598 Ему бы хотелось но это был бы цирк, 446 00:42:51,682 --> 00:42:54,017 и это именно то, чего он не хотел. 447 00:42:58,272 --> 00:43:01,567 Во сколько лет ты понял что ты сын президента? 448 00:43:03,944 --> 00:43:06,446 Кажется, никто об этом не спрашивал. 449 00:43:09,449 --> 00:43:10,909 Я не знаю. 450 00:43:11,868 --> 00:43:16,373 Честно говоря, я в шоке от такого количества к картинкам и рассказам из моего детства, 451 00:43:16,456 --> 00:43:21,753 не отделять их от него, что я помню и что мне говорили. 452 00:43:24,214 --> 00:43:25,215 Грустно. 453 00:43:30,887 --> 00:43:32,306 А как насчет твоих родителей? 454 00:43:33,140 --> 00:43:35,892 Моя мать и отчим находятся в Гринвиче. 455 00:43:38,145 --> 00:43:40,439 Ити – учитель. Мой отчим - юрист. 456 00:43:41,898 --> 00:43:44,693 Я познакомил их 20 лет назад, когда я был его пациентом. 457 00:43:44,776 --> 00:43:48,363 Мне нравится напоминать им об этом. - А что насчет твоего отца? 458 00:43:49,698 --> 00:43:51,241 Он в Уайт-Плейнс. 459 00:43:51,950 --> 00:43:52,951 Он женат? 460 00:43:56,997 --> 00:43:58,290 Нет. 461 00:43:59,249 --> 00:44:04,296 Мне очень жаль. Я не хотел… - Нет. Это не очень интересная история. 462 00:44:08,425 --> 00:44:10,218 Как вы нашли Кельвина Кляйна? 463 00:44:15,307 --> 00:44:17,476 Я всегда хотел изменить мир. 464 00:44:18,143 --> 00:44:20,896 Я был в настоящем торговом центре в Бостоне. - Так? 465 00:44:20,979 --> 00:44:24,191 Келвин Кляйн? Хорошо. - Да. 466 00:44:24,274 --> 00:44:27,235 Однажды руководитель филиала ожил. 467 00:44:27,319 --> 00:44:31,156 Я не знал, что он был там. Старшая клиентка-женщина 468 00:44:31,239 --> 00:44:34,242 кричала и плакала в гримерке, не хотел выходить. 469 00:44:34,326 --> 00:44:37,079 Я сел на пол и успокоил ее. 470 00:44:37,162 --> 00:44:42,167 Менеджер увидел это и сказал: «Если ты можешь это сделать, ты можешь сделать что угодно». 471 00:44:42,250 --> 00:44:45,003 Меня привезли в Нью-Йорк на собеседование. 472 00:44:46,672 --> 00:44:51,551 Я помню, что это было в зале ожидания милые девушки из Верхнего Ист-Сайда. 473 00:44:51,635 --> 00:44:55,555 Я сказал менеджеру по персоналу: что у девушек может быть хорошее прошлое, 474 00:44:55,639 --> 00:44:59,017 но у меня нет запасного плана или фонд, на который можно опереться. 475 00:45:00,519 --> 00:45:03,563 Извини. Совсем неплохо. 476 00:45:06,316 --> 00:45:08,276 Оно должно было иметь успех. 477 00:45:11,154 --> 00:45:13,240 Мне сразу предложили работу. 478 00:45:16,660 --> 00:45:18,662 Я понимаю, почему Кэлвин тебя хвалит. 479 00:45:34,094 --> 00:45:36,972 Дерьмо. Кто-то украл мой велосипед. 480 00:45:38,181 --> 00:45:39,516 Оно было заперто? 481 00:45:39,599 --> 00:45:40,600 Нет. 482 00:45:44,563 --> 00:45:45,564 мне очень жаль… 483 00:45:47,524 --> 00:45:51,027 Извините. Это не для того, чтобы над этим смеялись. Как вы думаете, что должно было произойти? 484 00:45:51,570 --> 00:45:55,198 Такая вежливость победит. - В Нью-Йорке? Разве ты не живешь здесь? 485 00:45:55,282 --> 00:45:56,658 Теперь вам придется покупать новый. 486 00:45:58,285 --> 00:46:01,580 Сколько велосипедов вы потеряли? - Грубо? 487 00:46:02,289 --> 00:46:06,501 Ты хочешь сигарету? - Нет, спасибо. Я уже курил одну сегодня. 488 00:46:07,461 --> 00:46:11,006 Один? Вы курите сигарету в день? 489 00:46:11,715 --> 00:46:15,552 Не всегда, но если я курю, Я попытался сузить его до одного. 490 00:46:16,386 --> 00:46:19,723 Речь идет о дисциплине. 491 00:46:21,892 --> 00:46:24,936 Хорошо. Итак, у вас есть самодисциплина, когда дело доходит до курения, 492 00:46:25,979 --> 00:46:29,107 а не во время других? - Я уже извинился. 493 00:46:31,193 --> 00:46:34,154 Ты сказал это так, как будто ожидаешь прощения. Вы не просили об этом. 494 00:46:41,036 --> 00:46:45,332 Я живу здесь. - Я думал, у меня будет больше времени. 495 00:46:49,461 --> 00:46:50,462 Время для чего? 496 00:47:18,073 --> 00:47:19,074 Можем ли мы встретиться снова? 497 00:47:23,078 --> 00:47:24,287 Мне было весело. 498 00:47:27,499 --> 00:47:28,625 Было ли этого достаточно? 499 00:47:30,252 --> 00:47:31,294 «это», Джон. 500 00:48:00,582 --> 00:48:04,294 Он отличается от никого, кого я встречал. У него есть мой номер. 501 00:48:05,003 --> 00:48:07,480 Ты спала с ним? - Нет! 502 00:48:07,564 --> 00:48:11,384 Нет, его тоже нужно было уговорить. Мне нужно было купить костюм. 503 00:48:12,719 --> 00:48:14,846 Я не видел раньше за кем ты ухаживаешь. 504 00:48:14,929 --> 00:48:18,183 Как будто наблюдаешь за танцем организма. 505 00:48:18,266 --> 00:48:21,227 Я хочу позвонить ей, но я не хочу быть слишком настойчивым. 506 00:48:23,396 --> 00:48:24,397 Что? 507 00:48:25,773 --> 00:48:26,774 Вы представляете себе свое. 508 00:48:28,151 --> 00:48:32,488 Дамы и господа, некоронованный принц примерно 509 00:48:32,572 --> 00:48:33,907 Заткнись, Энтони. 510 00:48:35,992 --> 00:48:37,869 Знаете ли вы о нем? - Нет. 511 00:49:09,067 --> 00:49:10,193 Что ты здесь делаешь? 512 00:49:13,655 --> 00:49:14,781 Я скучал по тебе. 513 00:49:20,828 --> 00:49:23,539 Не стоило возвращаться в Калифорнию. Вы были правы. 514 00:49:49,857 --> 00:49:53,861 Можно подумать, 40 лет после семейных событий 515 00:49:53,945 --> 00:49:56,114 Я бы был спокоен, но нет. 516 00:49:57,156 --> 00:50:03,663 Я превращаюсь в того самого 22-летнего парня как невинная дебютантка. 517 00:50:05,206 --> 00:50:08,584 Ты слышал что-нибудь от своего брата? Его нельзя продавать. 518 00:50:09,127 --> 00:50:14,132 Я слышал, что он приедет, но... - Эндрю, ты не знаешь, заказал ли Джон машину? 519 00:50:14,215 --> 00:50:17,302 Да, он и мисс Ханна заказал на вечер. 520 00:50:17,385 --> 00:50:18,553 Что... ты... 521 00:50:19,971 --> 00:50:21,472 Знали ли вы об этом? 522 00:50:21,556 --> 00:50:24,434 Я не твой разведчик. Мы с Джоном храним нашу тайну. 523 00:50:24,823 --> 00:50:27,909 Разверни машину, Эндрю. - Что? Ты серьезно? 524 00:50:28,479 --> 00:50:31,607 я не собираюсь Рупателла улыбается вместе с ними. 525 00:50:31,691 --> 00:50:34,319 Эта затянувшаяся сага уже должно было закончиться. 526 00:50:34,402 --> 00:50:36,237 Так является ли ваше решение бойкотом? 527 00:50:39,449 --> 00:50:41,117 Я не буду вмешиваться. 528 00:51:04,015 --> 00:51:05,058 Привет. 529 00:51:05,141 --> 00:51:06,267 как все прошло 530 00:51:11,481 --> 00:51:14,984 Синди - наш лучший выбор. Я думаю, что она типичная супермодель. 531 00:51:15,068 --> 00:51:19,030 Я согласен. Девушка по соседству и королева выпускного вечера в одной упаковке. 532 00:51:26,746 --> 00:51:28,623 Извините, я не хочу, чтобы меня прерывали. 533 00:51:28,706 --> 00:51:32,377 Не так уж и много. Мы только что говорили о новой кампании. 534 00:51:32,460 --> 00:51:34,962 Что вы думаете о Синди Кроуфорд? 535 00:51:41,427 --> 00:51:44,555 Вы не одобряли это? - Это свалка. 536 00:52:00,363 --> 00:52:01,781 А как насчет Кейт Мосс? 537 00:52:04,575 --> 00:52:07,286 Он хороший, но его никто не знает. 538 00:52:07,370 --> 00:52:11,082 Верно. Он почти неизвестен. Привлекательный и труднодоступный. 539 00:52:11,165 --> 00:52:15,294 Он не пытался ничего продать или преувеличивать для камеры. 540 00:52:16,546 --> 00:52:18,005 Он просто впустил тебя. 541 00:52:18,965 --> 00:52:21,884 Только меньше, потому что он умеет быть не раскрывая всего. 542 00:52:30,184 --> 00:52:31,853 Давайте их пригласим. 543 00:52:31,936 --> 00:52:34,605 Кэролин, я хочу, чтобы ты была там. 544 00:52:40,862 --> 00:52:41,946 Отличная работа. 545 00:52:42,029 --> 00:52:44,240 Мы открыли главную тайну мира. 546 00:52:44,323 --> 00:52:48,327 Так? Как мы это сделали? - Круто. Ты дашь ему палку? 547 00:52:48,411 --> 00:52:49,412 Так? 548 00:52:49,996 --> 00:52:51,539 Вокруг и вокруг. 549 00:52:57,003 --> 00:53:00,089 Он хочет на мне жениться. - Конечно. 550 00:53:00,173 --> 00:53:03,384 Ты только усложняешь мне жизнь, когда ты делаешь такие трюки. 551 00:53:06,053 --> 00:53:08,806 Существует длинный список вещей, которые беспокоят ваши отношения. 552 00:53:08,890 --> 00:53:12,477 Я бы сказал что мои трюки — самые неизмеримые из всех. 553 00:53:16,856 --> 00:53:19,817 Я подумал о том, что вы спросили. 554 00:53:20,943 --> 00:53:22,778 С кем я тебя вижу? 555 00:53:24,864 --> 00:53:27,116 Ты думаешь, я ворчу, 556 00:53:27,825 --> 00:53:31,287 но только один из нас знает каково это — выйти замуж за эту семью. 557 00:53:31,787 --> 00:53:35,875 Должно быть идеально, чтобы компенсировать недостатки своего партнера. 558 00:53:35,958 --> 00:53:39,921 Ошибки, от которых вы пострадали больше всего. 559 00:53:43,633 --> 00:53:47,762 Ты думаешь, что если найдешь кого-нибудь, который уже находится в открытом доступе, 560 00:53:47,845 --> 00:53:51,307 ты лучше выдерживаешь пристальное внимание, 561 00:53:51,390 --> 00:53:58,147 но насколько видимость нет Готовь женщину для своей жены. 562 00:53:59,148 --> 00:54:05,947 И каждый, кто уже приобрел известность, не готов обменять его на ваше, 563 00:54:06,030 --> 00:54:08,574 даже если это покажет желательно на почтовой бумаге. 564 00:54:10,910 --> 00:54:14,997 Он воображает, что станет его партнером, 565 00:54:15,081 --> 00:54:19,919 даже в реальности он ходит вокруг тебя, как и все остальные. 566 00:54:21,045 --> 00:54:25,800 Он часто знает себя как препятствие или трамплин. 567 00:54:26,717 --> 00:54:28,928 У тебя есть дар, Джон. 568 00:54:30,096 --> 00:54:32,390 Этому нельзя научить или завещать. 569 00:54:32,473 --> 00:54:38,604 Это позволяет вам изменить структура любого помещения. 570 00:54:40,565 --> 00:54:44,652 Тебе не нужен такой человек, который намерен поделиться своей властью. 571 00:54:45,736 --> 00:54:48,906 Тебе нужен кто-то, который поможет вам его использовать. 572 00:54:50,908 --> 00:54:54,745 Тот, кто не чувствует себя таковым в знак благодарности за ваш выбор. 573 00:54:56,289 --> 00:54:59,834 Тот, кто любит тебя независимо от вашей фамилии. 574 00:55:03,421 --> 00:55:06,924 Я не знаю, кто этот человек. 575 00:55:09,760 --> 00:55:11,345 Я знаю, кто это не так. 576 00:55:25,234 --> 00:55:27,737 СНОВА С ДЭРИЛОМ! 577 00:55:42,418 --> 00:55:43,858 ВДОХНОВЛЕН КНИГОЙ «ОДНАЖДЫ». 578 00:56:56,909 --> 00:56:58,911 Кредиты: Альма фон Кройтляйн